<address id="vl5tf"><form id="vl5tf"><meter id="vl5tf"></meter></form></address>

        <address id="vl5tf"><nobr id="vl5tf"><menuitem id="vl5tf"></menuitem></nobr></address>

                  <sub id="vl5tf"></sub>
                    <form id="vl5tf"></form>
                    古文翻譯在線 ->湖心亭看雪原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
                    前一篇:觀潮 后一篇:《歸園田居》其三


                    湖心亭看雪全文閱讀:

                    出處或作者: 張岱
                      崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拿一小舟擁毳衣爐火獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭,天與云、與山、與水,上下一白。湖上影子惟長堤一痕,湖心亭一點,與余舟一芥,舟中人兩三粒而已。
                      到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒,爐正沸。見余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同飲。余強飲三大杯而別,問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者。”

                    湖心亭看雪全文翻譯:

                      崇禎五年十二月,我住在西湖。接連下了三天的大雪,湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天凌晨后,我劃著一葉扁舟,穿著毛皮衣服、帶著火爐,獨自前往湖心亭看雪。(湖上)彌漫著水氣凝成的冰花,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。湖上(比較清晰的)影子,只有(淡淡的)一道長堤的痕跡,一點湖心亭的輪廓,和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。
                      到了亭子上,看見有兩個人已鋪好了氈子,相對而坐,一個童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。(他們)看見我,非常高興地說:“在湖中怎么還能碰上(您)這樣(有閑情雅致)的人呢!”拉著我一同飲酒。我痛飲了三大杯,然后(和他們)道別。問他們的姓氏,得知他們是金陵人,在此地客居。等到(回來時)下了船,船夫嘟噥道:“不要說相公您癡,還有像您一樣癡的人呢!”

                    湖心亭看雪對照翻譯

                      崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拿一小舟擁毳衣爐火獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭,天與云、與山、與水,上下一白。湖上影子惟長堤一痕,湖心亭一點,與余舟一芥,舟中人兩三粒而已。
                      崇禎五年十二月,我住在西湖。接連下了三天的大雪,湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天凌晨后,我劃著一葉扁舟,穿著毛皮衣服、帶著火爐,獨自前往湖心亭看雪。(湖上)彌漫著水氣凝成的冰花,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。湖上(比較清晰的)影子,只有(淡淡的)一道長堤的痕跡,一點湖心亭的輪廓,和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。
                      到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒,爐正沸。見余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同飲。余強飲三大杯而別,問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者。”
                      到了亭子上,看見有兩個人已鋪好了氈子,相對而坐,一個童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。(他們)看見我,非常高興地說:“在湖中怎么還能碰上(您)這樣(有閑情雅致)的人呢!”拉著我一同飲酒。我痛飲了三大杯,然后(和他們)道別。問他們的姓氏,得知他們是金陵人,在此地客居。等到(回來時)下了船,船夫嘟噥道:“不要說相公您癡,還有像您一樣癡的人呢!”






                    《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

                    下載網址:http://www.come1234.com/softdown.htm

                    古文詞典

                    更多內容請查看【漢語大辭典】。關于湖心亭看雪課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

                    Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
                    軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
                    移动彩票 沧州 禹州 德州 海安 金昌 芜湖 抚州 沧州 乐山 曲靖 邯郸 乐清 南安 台州 肇庆 资阳 博罗 曲靖 甘孜 武安 鄂州 四川成都 保定 扬州 巴彦淖尔市 临猗 安康 新泰 鸡西 赣州 菏泽 台山 松原 阿拉善盟 承德 南充 浙江杭州 承德 永康 哈密 漳州 桐城 铁岭 临沧 新余 柳州 来宾 驻马店 保山 石嘴山 淮北 铜仁 山东青岛 自贡 海拉尔 南阳 安庆 汉川 阿里 泰兴 浙江杭州 澳门澳门 周口 鄂州 泉州 汉川 山南 池州 金坛 燕郊 广汉 廊坊 宁国 四川成都 延安 丽水 宜都 河北石家庄 湖州 盐城 禹州 玉林 庄河 柳州 克拉玛依 南充 安徽合肥 钦州 钦州 德宏 黄石 肥城 昌都 唐山 乌海 惠东 济南 河南郑州 常州 厦门 邵阳 吉安 莆田 陇南 姜堰 永康 孝感 许昌 莆田 湖北武汉 惠州 泸州 赣州 黄冈 松原 攀枝花 阿克苏 滁州 吕梁 巴彦淖尔市 香港香港 吉林 大连 迁安市 晋中 阿拉尔 林芝 乳山 库尔勒 广饶 鸡西 临沧 大连 鄂尔多斯 日喀则 阳江 丽江 铁岭 来宾 湘潭 张掖 驻马店 驻马店 禹州 灌云 辽源 金昌 象山 柳州 邳州 慈溪 枣阳 运城 晋中 滁州 珠海 辽宁沈阳 沧州 大理 丽江 扬中 永新 晋城 大丰 儋州 四平 毕节 本溪 高雄 蚌埠 廊坊 宁国 新疆乌鲁木齐 塔城 如东 安庆 大庆 涿州 淮北 诸暨 临汾 万宁 鹰潭 天长 图木舒克 启东 山南 黔东南 澳门澳门 防城港 巴彦淖尔市 潮州 宁德 齐齐哈尔 滨州 周口 玉林 包头 宣城 香港香港 临海 台湾台湾 六盘水 晋城 遵义 百色 澳门澳门 巢湖 龙口 定州 黔东南 仁怀 莒县 黔南 仁怀 长垣 濮阳 仙桃 甘肃兰州 衡阳 丹东 象山 鄢陵 仙桃 江西南昌 吉安 义乌 安庆 江苏苏州 铜陵 玉林 庄河 日喀则 大同 绍兴 大同 和县 吉林长春 江西南昌 吉林长春 吉林长春 宝应县 山南 庄河 铁岭 馆陶 三亚 阜阳 红河 岳阳 临汾 屯昌 惠州 威海 张家口 黑龙江哈尔滨 那曲 福建福州 大理 茂名