<address id="vl5tf"><form id="vl5tf"><meter id="vl5tf"></meter></form></address>

        <address id="vl5tf"><nobr id="vl5tf"><menuitem id="vl5tf"></menuitem></nobr></address>

                  <sub id="vl5tf"></sub>
                    <form id="vl5tf"></form>
                    古文翻譯在線 ->馬說原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
                    前一篇:五柳先生傳 后一篇:送東陽馬生序(節選)


                    馬說全文閱讀:

                    出處或作者: 韓愈
                      世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
                      馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
                      策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

                    馬說全文翻譯:

                      世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
                      日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
                      策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!

                    馬說對照翻譯

                      世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
                      世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
                      馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
                      日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
                      策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
                      策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!






                    《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

                    下載網址:http://www.come1234.com/softdown.htm

                    古文詞典

                    更多內容請查看【漢語大辭典】。關于馬說課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

                    Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
                    軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
                    移动彩票 迪庆 永康 铁岭 连云港 儋州 蚌埠 喀什 秦皇岛 义乌 衢州 东台 铁岭 黔东南 泰兴 玉溪 河北石家庄 云南昆明 临汾 铜陵 文山 焦作 阿勒泰 随州 余姚 安岳 锡林郭勒 乐山 湘潭 海东 张家口 姜堰 临夏 肇庆 鄂州 酒泉 佛山 泗洪 辽阳 阿勒泰 醴陵 乌海 晋城 黄山 宁夏银川 六安 肇庆 邵阳 建湖 章丘 通辽 泰兴 燕郊 蚌埠 醴陵 凉山 山西太原 衡水 果洛 兴安盟 白银 商洛 鹰潭 五家渠 厦门 百色 安康 泰州 忻州 齐齐哈尔 枣庄 天门 徐州 汕头 林芝 通化 泗洪 包头 安庆 赤峰 白沙 株洲 枣阳 雅安 龙岩 滨州 宣城 衡水 大理 芜湖 喀什 宁夏银川 临汾 灌云 曹县 德宏 新沂 高密 林芝 燕郊 台山 洛阳 库尔勒 攀枝花 石狮 东莞 吐鲁番 渭南 滕州 崇左 德宏 白山 吉林 台湾台湾 日喀则 黔东南 安岳 如东 寿光 博尔塔拉 东阳 四川成都 黔东南 黑龙江哈尔滨 滕州 大同 包头 玉树 梅州 安阳 亳州 玉环 和田 浙江杭州 秦皇岛 青海西宁 林芝 沭阳 鹰潭 神农架 绍兴 新余 新余 威海 莆田 江西南昌 安康 张家口 营口 咸宁 宿州 沛县 济源 桂林 中山 琼海 天门 任丘 普洱 琼中 鄢陵 汕头 莆田 兴安盟 武安 三沙 定州 和田 赤峰 包头 偃师 汉中 莆田 普洱 桓台 武威 安康 海南 定州 齐齐哈尔 甘孜 鹤壁 高雄 台北 铜川 黄山 金昌 榆林 七台河 宜昌 东台 濮阳 龙岩 荆门 南安 莆田 酒泉 昭通 云浮 建湖 台山 临沧 天水 鸡西 文昌 内蒙古呼和浩特 德清 保定 遵义 海拉尔 大庆 台南 江西南昌 娄底 浙江杭州 阿里 宁波 保定 海南海口 宣城 吉林 吴忠 清徐 定州 梧州 惠州 徐州 甘孜 河源 舟山 娄底 黑河 温岭 瓦房店 毕节 南通 安吉 三明 安吉 三明 四平 徐州 咸阳 吉林长春 黔东南 无锡 明港 阜新 石河子 自贡 河源 曹县 垦利 新疆乌鲁木齐 泉州 五家渠 承德 龙口 大兴安岭 新泰 吉安